1. Responsable et portée
XB Live Interpreter est fourni par Beijing Zaomeng Shidai Technology Co., Ltd.. Cette politique couvre l’app et le site ; des avis propres à une plateforme ou une région peuvent aussi s’appliquer.
2. Audio d’interprétation en direct et contenu local
Lorsque vous lancez le micro, une conversation ou l’audio Mac autorisé, l’app envoie directement par WebSocket chiffré à Beijing Volcano Engine Technology Co., Ltd. l’audio choisi, les caractéristiques vocales, la paire de langues, des paramètres aléatoires et les données techniques nécessaires. Doubao Seed LiveInterpret 2.0 renvoie le texte source, la traduction et l’audio interprété.
L’interprétation en direct nécessite Internet. L’enregistrement source, le texte, les horodatages et l’audio interprété généré avec succès peuvent rester sur l’appareil. Les événements de minutes sont synchronisés dans CloudKit privé sans enregistrement ni transcription.
3. Récupération, IA et assistance
Une session interrompue peut conserver temporairement des données locales pour sa récupération. Un résumé IA n’est envoyé qu’après votre autorisation explicite pour chaque génération, nouvelle génération ou nouvelle tentative en ligne. Ouvrir l’onglet n’envoie aucune donnée.
La demande contient la transcription complète, les langues source et du résumé, la version de l’app, la plateforme, un identifiant aléatoire et des données réseau telles que l’adresse IP. Elle ne contient ni enregistrement audio, ni titre, ni signet, ni photo, ni identifiant de compte ou publicitaire.
Si vous contactez l’assistance, nous traitons votre message, votre adresse et vos pièces jointes pour répondre. Contact : support@miremire.com.
4. Autorisations et contrôle
L’app utilise seulement les autorisations nécessaires à la fonction choisie : microphone, audio en arrière-plan, Image dans l’image, iCloud et, sur Mac, sélection de l’audio système et assistant de sous-titres flottants. Vous pouvez les modifier dans les réglages.
5. Utilisation des informations
Nous utilisons les informations pour fournir les fonctions demandées, récupérer une session, diagnostiquer des erreurs, répondre à l’assistance, sécuriser le service et respecter la loi. Nous ne vendons pas les données personnelles et n’utilisons pas le contenu des cours pour la publicité comportementale.
6. Doubao en direct, passerelle IA et autres prestataires
L’interprétation en direct relie directement l’app à Volcano Engine pour traiter audio et caractéristiques vocales. Le prestataire peut effectuer le traitement technique, de sécurité et légal nécessaire selon la configuration et ses règles publiques.
Les résumés IA passent par la passerelle XB Live Interpreter puis Volcano Engine Ark uniquement sur demande. La passerelle ne conserve pas le corps de la transcription ni du résumé. Aucun usage publicitaire ou suivi inter-apps. Apple fournit StoreKit, iCloud et les fonctions système ; 53KF peut fournir l’assistance.
7. Base juridique et consentement
Selon votre région, le traitement repose sur le service demandé, votre consentement aux fonctions optionnelles, nos intérêts légitimes de sécurité et d’assistance, et nos obligations légales. Retirer une autorisation n’annule pas le traitement antérieur.
8. Conservation et sécurité
Le contenu local reste jusqu’à sa suppression, la désinstallation de l’app ou l’effacement par le système. La passerelle propriétaire ne conserve pas le corps de la transcription ni du résumé. Volcano Engine Ark traite la demande selon la configuration de production, les contrats, les règles publiées et la loi applicables. Des journaux techniques, de sécurité ou de conformité limités peuvent être conservés.
9. Partage et transferts
Nous partageons uniquement avec les prestataires nécessaires, en vertu de la loi, pour protéger les droits et la sécurité ou lors d’une opération légitime assortie de garanties. Le traitement peut avoir lieu hors de votre pays conformément à la loi.
10. Vos droits
Selon la loi, vous pouvez demander accès, correction, effacement, opposition, limitation, portabilité ou retrait du consentement. Écrivez à support@miremire.com ; une vérification d’identité peut être demandée.
11. Mineurs
XB Live Interpreter ne s’adresse pas aux moins de 14 ans. Toute personne n’ayant pas atteint l’âge applicable du consentement autonome doit utiliser l’app avec l’autorisation et la supervision requises d’un parent ou tuteur.
12. Modifications et contact
Nous pouvons actualiser cette politique si le produit ou la loi évolue. La nouvelle date et, pour un changement important, un avis approprié seront publiés. Contact : support@miremire.com.
Documents officiels du fournisseur d’IA
Politique de confidentialité de Volcano Engine, accord du modèle Doubao et informations de confidentialité de session de Volcano Engine Ark.