1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
XB Live Interpreter wird von Beijing Zaomeng Shidai Technology Co., Ltd. angeboten. Diese Erklärung gilt für App und Website; plattform- oder regionsbezogene Hinweise können ergänzend gelten.
2. Live-Dolmetschaudio und lokale Inhalte
Beim Start von Mikrofon-, Gesprächs- oder erlaubtem Mac-Systemaudio sendet die App ausgewähltes Audio, Sprachmerkmale, Sprachpaar, zufällige Sitzungsparameter und nötige technische Daten direkt über einen verschlüsselten WebSocket an Beijing Volcano Engine Technology Co., Ltd. Doubao Seed LiveInterpret 2.0 liefert Quelltext, Übersetzung und Dolmetsch-Audio.
Live-Dolmetschen benötigt Internet. Quellaufnahme, Text, Zeitangaben und erfolgreich erzeugtes Dolmetsch-Audio können auf dem Gerät gespeichert werden. Minutenereignisse werden ohne Aufnahmen oder Transkripte in privatem CloudKit synchronisiert.
3. Wiederherstellung, KI und Support
Bei einer unterbrochenen Sitzung können Audio und Metadaten vorübergehend lokal zur Wiederherstellung bleiben. Eine KI-Zusammenfassung wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Freigabe für jede Erstellung, Neuerstellung oder Online-Wiederholung gesendet. Das Öffnen des Tabs sendet keine Daten.
Die Anfrage enthält das vollständige Transkript, Ausgangs- und Zielsprache, App-Version, Plattform, eine zufällige Anfrage-ID und Netzwerkdaten wie die IP-Adresse. Aufnahme, Notiztitel, Lesezeichen, Fotos, Konto- und Werbekennungen werden nicht gesendet.
Bei einer Supportanfrage verarbeiten wir Nachricht, Adresse und Anhänge zur Beantwortung. Kontakt: support@miremire.com.
4. Berechtigungen und Kontrolle
Die App verwendet nur die für die gewählte Funktion nötigen Rechte, darunter Mikrofon, Hintergrundaudio, Bild-in-Bild, iCloud und auf dem Mac Systemaudioauswahl sowie den Helfer für schwebende Untertitel. Sie können diese Rechte in den Einstellungen ändern.
5. Verwendungszwecke
Wir verwenden Daten, um angeforderte Funktionen bereitzustellen, Sitzungen wiederherzustellen, Fehler zu diagnostizieren, Support zu leisten, Sicherheit zu gewährleisten und Gesetze einzuhalten. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden Vorlesungsinhalte nicht für verhaltensbezogene Werbung.
6. Doubao Live, KI-Gateway und weitere Anbieter
Live-Dolmetschen verbindet die App direkt mit Volcano Engine zur Verarbeitung von Audio und Sprachmerkmalen. Der Anbieter kann nötige technische, Sicherheits- und Rechtsverarbeitung nach Konfiguration und öffentlichen Regeln durchführen.
KI-Zusammenfassungen gehen nur auf Wunsch über das XB Live Interpreter-Gateway und Volcano Engine Ark. Das Gateway speichert Transkript- oder Zusammenfassungstexte nicht. Keine Werbung oder App-übergreifende Verfolgung. Apple liefert StoreKit, iCloud und Systemfunktionen; 53KF kann Support leisten.
7. Rechtsgrundlage und Einwilligung
Je nach Region beruht die Verarbeitung auf dem angeforderten Dienst, Ihrer Einwilligung zu optionalen Funktionen, berechtigten Sicherheits- und Supportinteressen sowie gesetzlichen Pflichten. Ein Widerruf wirkt nicht rückwirkend.
8. Speicherung und Sicherheit
Lokale Inhalte bleiben bis zur Löschung, Deinstallation oder Systembereinigung erhalten. Das eigene Gateway speichert Transkript- oder Zusammenfassungstexte nicht. Volcano Engine Ark verarbeitet die Anfrage nach geltender Produktionskonfiguration, Verträgen, veröffentlichten Regeln und Gesetzen. Begrenzte technische, Sicherheits- oder Compliance-Daten können aufbewahrt werden.
9. Weitergabe und Übermittlung
Wir geben Daten nur an notwendige Anbieter, aufgrund gesetzlicher Pflichten, zum Schutz von Rechten und Sicherheit oder bei legitimen Unternehmenstransaktionen mit Schutzmaßnahmen weiter. Verarbeitung kann rechtmäßig außerhalb Ihres Landes erfolgen.
10. Ihre Rechte
Soweit gesetzlich vorgesehen, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Übertragbarkeit oder Widerruf verlangen. Schreiben Sie an support@miremire.com; wir können Ihre Identität prüfen.
11. Minderjährige
XB Live Interpreter richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Wer das geltende Alter für eine eigenständige Einwilligung nicht erreicht hat, darf die App nur mit der erforderlichen Zustimmung und Aufsicht eines Elternteils oder Vormunds nutzen.
12. Änderungen und Kontakt
Wir können diese Erklärung bei Produkt- oder Rechtsänderungen aktualisieren. Das neue Datum und bei wesentlichen Änderungen ein geeigneter Hinweis werden veröffentlicht. Kontakt: support@miremire.com.
Offizielle Dokumente des KI-Anbieters
Datenschutzerklärung von Volcano Engine, Vereinbarung zum Doubao-Modell und Informationen zum Sitzungsdatenschutz von Volcano Engine Ark.