1. Responsable y alcance
XB Live Interpreter es ofrecido por Beijing Zaomeng Shidai Technology Co., Ltd.. Esta política cubre la app y el sitio web; los avisos específicos de una plataforma o región se aplican junto con ella.
2. Audio de interpretación en directo y contenido local
Al iniciar interpretación con micrófono, conversación o audio permitido del sistema Mac, la app envía directamente por WebSocket cifrado a servicios de Beijing Volcano Engine Technology Co., Ltd. el audio seleccionado, rasgos de voz, par de idiomas, parámetros aleatorios de sesión y datos técnicos necesarios. Doubao Seed LiveInterpret 2.0 devuelve texto original, traducción y audio interpretado.
La interpretación en directo requiere internet. La grabación de origen, el texto devuelto, los tiempos y el audio interpretado generado correctamente pueden guardarse localmente. Los eventos de minutos se sincronizan en tu base privada de CloudKit y no contienen grabaciones ni transcripciones.
3. Recuperación, IA y soporte
Una sesión interrumpida puede conservar temporalmente audio y metadatos locales para permitir su recuperación. Un resumen con IA se envía solo después de tu autorización expresa para esa generación, regeneración o reintento. Abrir la pestaña no envía datos.
La solicitud incluye la transcripción completa, los idiomas de origen y del resumen, la versión de la app, la plataforma, un ID aleatorio y datos de red como la dirección IP. No incluye la grabación, el título, los marcadores, las fotos, identificadores de cuenta ni identificadores publicitarios.
Si contactas con soporte, tratamos tu mensaje, dirección y adjuntos para responder. Puedes escribir a support@miremire.com.
4. Permisos y control
La app usa solo los permisos necesarios para la función elegida, como micrófono, audio en segundo plano, Picture in Picture, iCloud y, en Mac, selección de audio del sistema y el ayudante de subtítulos flotantes. Puedes cambiar estos permisos en los ajustes.
5. Cómo usamos la información
Usamos la información para prestar las funciones solicitadas, recuperar sesiones, diagnosticar fallos, responder al soporte, mantener la seguridad y cumplir obligaciones legales. No vendemos información personal ni usamos el contenido de las clases para publicidad conductual.
6. Doubao en directo, pasarela de IA y otros proveedores
La interpretación en directo conecta la app directamente con Volcano Engine. El proveedor procesa audio y rasgos de voz para generar texto, traducción y audio; puede realizar el tratamiento técnico, de seguridad y legal necesario según la configuración y sus reglas públicas.
Los resúmenes con IA se envían primero a la pasarela de XB Live Interpreter y después a Volcano Engine Ark solo cuando solicitas la generación. La pasarela no conserva el cuerpo de la transcripción ni del resumen. No usamos el contenido para publicidad ni seguimiento entre apps. Apple presta StoreKit, iCloud y funciones del sistema; 53KF puede prestar soporte.
7. Base jurídica y consentimiento
Según el lugar, el tratamiento se basa en ejecutar el servicio solicitado, tu consentimiento para permisos o funciones opcionales, intereses legítimos de seguridad y soporte, y obligaciones legales. Puedes retirar un permiso sin afectar el tratamiento anterior.
8. Almacenamiento y seguridad
El contenido local permanece hasta que lo eliminas, desinstalas la app o el sistema borra sus datos. La pasarela propia no guarda el cuerpo de la transcripción ni del resumen. Volcano Engine Ark trata la solicitud conforme a la configuración de producción, los acuerdos, las reglas publicadas y la ley aplicables. Pueden conservarse registros técnicos, de seguridad o cumplimiento limitados.
9. Divulgación y transferencias
Compartimos datos solo con proveedores necesarios, por una obligación legal, para proteger derechos y seguridad, o en una operación empresarial legítima con salvaguardas. El tratamiento puede ocurrir fuera de tu país con mecanismos permitidos por la ley aplicable.
10. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, corrección, eliminación, oposición, limitación, portabilidad o retirada del consentimiento cuando la ley lo permita. Escribe a support@miremire.com; podremos verificar tu identidad antes de responder.
11. Menores
XB Live Interpreter no está dirigido a menores de 14 años. Quien no haya alcanzado la edad de consentimiento independiente aplicable debe usar la app con la autorización y supervisión exigidas de un padre, madre o tutor.
12. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta política cuando cambien el producto o la ley. Publicaremos la fecha revisada y, si el cambio es importante, un aviso adecuado. Preguntas: support@miremire.com.
Documentos oficiales del proveedor de IA
Política de privacidad de Volcano Engine, acuerdo del modelo Doubao e información de privacidad de sesión de Volcano Engine Ark.